Jeg må se at få skiftet tøj. Jeg kommer for sent på arbejde.
Her er din taske.
Nej... Løb ud og red et marsvin. Jeg skal arbejde.
– Ses vi i aften? – Jeg skal mødes med mine venner.
Må man møde dem, eller skammer du dig over mig?
Nej, jeg gør ej.
Kom hen på Shooters i aften, så kan du møde dem.
– Fint. – Vi ses i aften.
Jeg fatter det ikke. Du ville gøre det forbi.
Er han nu pludselig ikke gift længere?
– Jeg har ikkt tid til at forklare. – Kærlighed er blind... og dum.
Billy, jeg har aldrig været så lykkelig i hele mit liv.
Jeg er glad på dine vegne.
Det mener jeg... Overlykkelig!
Undskyld. 4 dollars og 50 cents.
– Ti dollars... – Lad mig gætte...
– Du er skuespiller. – Ja, hvad så?
Jeg er rollebesætter på "Forever and Tomorrow".
Kender du den? Det var en forulempelse mod din intelligens.
Jeg tror, du kan blive lige så stor som Kim St. Amor.
Giv mig dit nummer, så ringer jeg fra New York.
Det var en forulempelse mod min intelligens.
– Jeg har fortalt alt om ham. – Boksershorts eller tangatrusser?
– Hvordan er han? – Han er ærlig.
Boksershorts!
– Ud med det! – Vi må vel spørge ham.
Tangatrusser! Er du så tilfreds?
Jeg ville gerne høre flere slibrige detaljer, men jeg må løbe.
– Hils Keith. – Tak, Matt.
Der er noget, jeg ikke har fortalt.
Hvad?
Han er gift.
– Han har ikke cancer. – Nej...
Hvem har sagt det?
Er han og hans kone separeret?
Ikke endnu, men deres ægteskab er dødt.
Dødt?
Dødt... Det var jo heldigt.
Om et øjeblik siger du vel, at han snart forlader hende?
– I gør det ikke lettere for mig. – Alison...
Undskyld, men der var kø hele vejen.
– Afbrød jeg noget? – Slet ikke.
Jeg hedder Rhonda.
– Og du må være Keith. – Dav, Jane.
Jeg har haft en hård dag. Jeg vil egentlig helst hjem.
Farvel... Farvel, Jane.
Han er en hjerteknuser.
Skiderik.
Jeg ringer om nogle uger, når tingene er faldet lidt ned.
– Det lyder godt. – Hils Paul.
– Pas på dig selv. – I lige måde.
Hej, din lille bøsse!
Skrid ad helvede til.
Dumme bøssekarl.
– Alison er sammen med en gift fyr. – Det er ikke unormalt.
– Tror du? – Jeg læste om det i "Esquire".
– To tredjedele af alle mænd. – Så mange?
Jane, det er menneskeligt.
Hvad mener du med "menneskeligt"?
Jeg mener bare...
Man kan godt blive tiltrukket –
– af et andet menneske, selv om man tilfældigvis er gift.
– Har du det også sådan? – Jeg taler ikke om mig.
Jane, du vil da ikke påstå, at du, siden vi blev gift –
– slet ikke har lagt mærke til andre fyre?
– Det er vel sket et par gange. – Godt... Godnat.
– Hvem var det? – Ikke nogen.
– Og du? – Ikke nogen.
Jeg møder dem en anden aften. Jeg skal nok lære dem at kende.
Ja...
– Det var noget, du bildte dig ind. – Måske. Eller måske har de ret.
Jeg har en masse rapporter derhjemme, som jeg skal gennemgå.
– Jeg har været her hver nat... – Hvis du vil hjem, så gå hjem.
Jeg følger dig ud.
– Jeg lover at komme i morgen aften. – Kom, når du vil.
Godnat.
Jeg vil have, at du skal være lykkelig. Vi har ikke travlt.
Hvor har jeg været heldig...
Godnat.
Vi ses i morgen.
Matt?
Hvem har gjort det?
Nogle fyre i Santa Monica. Vil du...?
– Du skal på hospitalet. – Jeg...
... har det fint. Hjælp mig ind.
Du har det ikke fint. Vi skal på hospitalet.
Det var vist det hele. De hører fra os, mr Fielding.
Ring til assistent Gold på "overfald", hvis De husker mere.
– Var det det hele? – Vi gør, hvad vi kan.
Det kan blive svært at få fat i dem, hvis vi ikke har dem registreret.
Gold får rapporten. Vi gør vores bedste.
Mens de tæver flere uskyldige folk!
Du er oprevet. Tag dig af din kæreste i stedet.
Han er ikke min kæreste.
Vi ringer.
Skønt...
Vi ordner det selv. Vi finder dem og giver dem en ordentlig omgang.
De tæver os, vi tæver dem, de dræber os, vi dræber dem...
– Det løser ikke noget. – Hvad vil du så gøre?
Det ved jeg ikke.
Sukker?
Nej tak. Man skal have tæv, før ens venner serverer morgenmad for en.
Ingen er sikker på gaden. Tænk på dengang med mig.
Citron?
– Det er ikke det samme, Billy. – Vold er vold.
Du blev bestjålet. Jeg blev slået halvt ihjel, fordi jeg er bøsse.
– Måske finder politiet dem. – Måske er Elvis i live.
– De fandt dem, der overfaldt mig. – Du må ikke give op så let.
Jeg giver ikke op. Jeg er bare realistisk.
Tak for te og sympati –
– men nu må jeg på arbejde.
Sådan reagerede jeg også.
Tak.
Skateboard–rapporterne! Tak.
– Jeg nåede desværre ikke hjem. – Jeg græd mig i søvn.
– Hvad er der? – Der var to rapporter.
– Du sagde "rapporten". – Nej, "rapporterne".
– Jeg kan ikke nå hjem efter dem. – Jeg har også et job at passe.
Måske vil Keith hente den til dig.
Jeg skal bruge Maximum Advantage– synopsen nu. Kunden er på vej.
Nu...? Det er meget pinligt...
... men jeg har glemt den derhjemme.
– Jeg kan hente den. – Kom ind på mit kontor.
Lucy, jeg var ikke hjemme i går, og rapporterne ligger i lejligheden.
– Jeg ved, det lyder skørt, men... – Jeg finder ud af det.
Jeg lover, at det aldrig vil ske igen.
Hvis det sker igen, kan du se dig om efter et nyt job.
– Lucy, jeg lover dig... – Jeg er ligeglad!
Det må sandelig være noget helt specielt med den fyr.
Gift dig med ham! Vi kan snart ikke holde dig ud længere.
– Eller bliv i det mindste forlovet. – Det er ikke så enkelt.
Hvad mener du?
Han er gift.
Hvad gør jer vrede?
Hvis ingen ser på mig. Men i en forretning holder de øje med mig.
Jeg får lyst til at råbe: "Se mig i øjnene!"
"Se på mig, din hvide skiderik!"
Jeg skulle fanme gi' dem alle sammen en omgang.
Og så ville du ende i spjældet.
Amado, er du med? Vi taler om vrede.
Hvad med dig selv, Matt? Du har vist fået møbleret om på fjæset.
– Hvad gør du ved det? – Vi taler ikke om mig nu.
Du har været her i fire uger nu, Amado.
Han kan fortælle om sin mor. Hun er luder.
Jeg slår dig ihjel.
– Hvad er det med din mor? – Ingenting.
Hvem er ingenting? Dig? Er du ingenting?
– Hold kæft. – Er du vred på hende?
Eller på mig?
Eller på William? Sig noget!
Sig det!
Sig det, Amado.
Jeg hader dig og hende og ham!
Jeg hader alle!
Alle.
Jeg ved det...
Sikken dag! Jeg fatter ikke, at jeg er i live.
– Noget nyt? – Jane havde fået din Visa–regning.
Hanen i badeværelset drypper igen.
"Forever and Tomorrow" ringede. De har måske en rolle til mig.
Skal du prøvefilmes?!
Ja, det der fjols var virkelig rollebesætter.
Jeg skal flyve til New York i morgen!
Kim St. Amor begyndte i den serie!
Jeg bliver skør, hvis jeg tænker på det.
Jeg skal spille dr. Aviva Lester, en sexet, ung hjernekirurg.
Mon hun får Booth til at huske, at han så Liz blive kvalt?
Så husker han også, at han blev gift med sin søster!
Hun overbeviser nok Jock om, at søster Anderson lever.
Men hun forsvandt jo ved ækvator.
Men hvem er den mystiske patient på stue 407?
Det må du finde ud af.
– Du er spændt på det! – Nej, jeg vil ikke blive skuffet.
Assistent Marty Gold, Los Angeles–politi.
– Davs. – Må jeg...?
Ja, sid ned.
– Du fik altså en omgang? – Jeg blev overfaldet.
– Hvorfor? – Det har jeg allerede fortalt.
Jeg vil have mine oplysninger fra dig, ikke andenhånds.
– Hvorfor blev du overfaldet? – Fordi jeg er bøsse.
– Var det den eneste grund? – De udtrykte sig klart og tydeligt.
Har du noget imod, jeg anholder dem?
Nej, det vil jeg nok kunne leve med.
Du skal se på en masse billeder, hvis du skulle genkende nogen.
Det ville også være fint, hvis du gik med os på patrulje.
Godt, du hører fra mig.
Tak.
Vi skal vist rydde op.
Billy?
– Vil du ikke sidde ned? – Hvorfor det?
Jeg får suppe på tre minutter her!
Jeg ville have glasur til dessert, men det gider jeg ikke alligevel.
Jeg er ked af det i morges, men jeg var stresset.
Og jeg var lidt irritabel.
Skal vi se "Rosemarys Baby" sammen?
Jeg er bare hjemme for at hente lidt tøj.
– Nå ja... – Jeg er ked af det.
Hvorfor det? Du morer dig, og jeg spiser dåsemad.
– Du er sur. – Jeg aner ikke, hvad du taler om.
Vær nu ikke så dum.
Dum...? De fleste vil nok mene, at det er dumt at bedrage sin kone.
– Det er ikke så enkelt. – Hun ved det altså?
Det sagde jeg ikke.
– Hun elsker ham ikke. – Siger Keith, ja! Tror du på ham?
– Han ville ikke lyve for mig. – Han lyver for sin kone.
Skal du bestemme, hvem jeg går ud med?
Du har altid sagt, at jeg ikke turde lytte til mine følelser.
Det gør jeg nu!
– Du plejer at have principper. – Jeg elsker ham!
Jeg er ked af, jeg ikke lever op til dine forestillinger om mig.
– Du må bare ikke blive såret. – Du kan ikke tåle, jeg er lykkelig.
Ring, hvis du skal spille med Booth. Alison, ønsk hende held og lykke.
Ja... held og lykke.
Det er bare en gratis tur til New York.
Hvor er jeg nervøs!
– På dem! – Jeg ringer.
Farvel!
Vil du række mig kniven?
– Billy er jaloux. – Hvad med Lucy, Rhonda og Jane?
Det er os mod hele verden.
Romeo og Julie havde det heller ikke nemt.
– Ja, og se, hvad der skete med dem. – Kathy og Heathcliff?
Du må forklare mig, hvad du mener med "dødt".
I hvilken forbindelse?
Dit ægteskab...
... vores forhold, hvad du vil gøre.
– Hvorfor vil du tale om det nu? – Jeg har tænkt.
– Din chef og dine venner har tænkt. – Nej!
Hvorfor kan du ikke forklare det?
Hvad mener du, når du siger, at dit ægteskab er dødt?
Åh gud...
Du kan ikke forklare det. Du har løjet for mig.
Det er dødt. Stoler du ikke på mig?
Det ved jeg ikke.
Du er gift! Du vil måske altid være gift.
Måske er du den type! Og jeg er et fjols, der står her.
Jeg elsker dig, Alison.
Du må hellere tage den.
Hej.
Jeg ringer om et øjeblik. Jeg er midt i noget.
Lilly, jeg ringer om en time.
Jo...
Et øjeblik.
Det er løgn... Din kone.
Jeg går ind i soveværelset.
Hej... Nej, ikke nogen.
Du er sandelig tidligt oppe.
– Jeg har spildt meget tid. – Er der noget, jeg kan gøre?
– Du vil ikke kunne forstå det. – Jeg kan forsøge.
Var det en veninde, ville jeg vide præcis, hvad hun skulle gøre.
"Drop ham", er det indlysende råd –
– men når man står midt i det...
Et forhold er unikt, og kun de to parter ved, hvad det drejer sig om.
– Kan du lide at være ulykkelig? – Jeg hader det.
For første gang i mit liv har jeg ingen kontrol over mine følelser.
Jeg ved, det er kompliceret, men jeg bliver mere ulykkelig uden ham.
– Koffein er ikke godt for dig nu. – Jeg må holde mig i gang.
– Jeg kan ikke sove. – Jeg ville ønske, jeg kunne hjælpe.
Det er min hovedpine. Jeg kunne bare lade være med at forelske mig.
Jeg kommer.
Hej.
Jeg ville bare høre, hvordan du har det.
– Bedre. En kop kaffe? – Nej tak.
Jeg traf en detektiv i går. De tager det virkelig alvorligt.
Godt!
Jeg venter mig ikke noget, men det er rart, at de gør noget.
Det lyder jo godt.
De har en hel afdeling til den slags forbrydelser.
Hvad er det for et samfund, hvor man får tæv, fordi man er den, man er?
Vi burde selv have ordnet de fyre.
Tror du ikke, jeg har det sådan? Men det hjælper ikke noget.
– Du tager det bedre end jeg. – Jeg må på arbejde.
Sandy fik rollen!
I "Forever and Tomorrow"!
– Hun ringede! De begynder i dag! – Det er vel bare et afsnit, ikke?
Nej, et helt år.
Det er lykkedes for hende! Hun flytter.
Hun flytter...
Det var pokkers.
– Fedt. – Jeg må fortælle det til alle.
Nej... Jeg kommer med bakterieprøverne om en time.
Jo tak, det kender jeg. Vi ses senere.
Er du Keith Gray?
– Ja. – Billy Campbell, Alisons ven.
– Hun har fortalt om dig. – Har hun virkelig haft tid til det?
Det må være skønt at sidde her og arbejde og bedrage sin kone.
– Hvad vil du? – Hvad vil du med Alison?
Det angår kun os.
Det er ikke dig, der skal høre hende ligge og græde om natten.
Dropper du hende, når det ikke er sjovt længere eller hvad?
– Er du hendes far? – Jeg er hendes bedste ven.
Det er hårdt for os begge, og vi prøver at tage en dag ad gangen.
Det betyder faktisk meget for Alison.
– Hun elsker dig og stoler på dig. – Du er jaloux, kammerat.
Jeg holder bare af hende... kammerat.
– Ken? – Kom ind.
– Du ville tale med mig. – Sid ned.
– En kop kaffe? – Nej tak.
Ken, hvad er der?
Har jeg overskredet budgettet igen? Jeg købte lidt dåsemad...
Det er ikke det.
Jeg så dig, da du ledte diskussionsgruppen forleden.
Det var unødigt at opmuntre Amado til at kaste stolen ind i væggen!
Jeg opmuntrede ham ikke. Jeg brød isen.
Det var første gang, han fik kontakt med sine følelser.
De udtrykker sig for meget. De mangler én at identificere sig med.
Voksne, der kan give dem de familienormer, de mangler. Matt...
... det fungerer ikke.
D og D... Han er ikke på kontoret lige nu.
Tak.
– Hvad laver du her? – Jeg ville invitere dig på frokost.
Det er nok ikke en god idé.
Det... endte så dumt i går.
Ja, men...
Hvad skal jeg gøre?
Du kan ikke bare ignorere mine følelser.
– Jeg føler mig så udsat...! – Kan vi tale om det over frokost?
Det går ikke. Jeg må arbejde. Jeg har forsømt alt for din skyld.
– Kom i aften. – Nej!
Vi trænger begge til at tænke.
Jeg tænker på dig hele tiden!
Jeg er fuldstændig gal med dig.
Hold op! Det her er faktisk min arbejdsplads.
Gå nu, ellers begynder jeg at græde.
Alison, er der nogen, der har ringet?
Godt, så tager vi en pause.
Vær sød at gå.
Jeg lover at ordne det.
Er det ufint at påpege, at man ikke kan tage solbad nu?
– Hvad er der, Matt? – Ingenting.
Ham dér Marty Gold fra politiet opsøgte mig på arbejdet i går.
De prøver virkelig at finde de fyre.
Og ungerne var så fine.
Du skulle have set, hvordan de reagerede, da de fik det at vide.
De begyndte at tale om at patruljere i Santa Monica.
– De er så gode. – De er utrolige.
Jeg glædede mig sådan til at gå på arbejde.
Jeg fik troen på menneskeheden tilbage.
Men så i eftermiddags kaldte Ken Gable mig ind på sit kontor –
– til en af de dér samtaler, han elsker.
Han anede ikke, at jeg var bøsse, før den der detektiv kom.
Han fyrede mig, Rhonda.
Han brugte diskussionsgruppen som undskyldning.
Jeg lod ungerne udtrykke sig for frit.
Begyndte at tale om familienormer.
Han fyrede mig, fordi jeg er bøsse.
Du finder snart et nyt arbejde.
Du fik dårlig løn, og du brød dig jo ikke om ham Gable.
Ja, men jeg ved, at Lucas glemmer at rede sengen.
Og jeg lovede William, at vi skulle se kampen på søndag.
Jeg fik ikke sagt farvel.
Så gør noget ved det.
Skal jeg måske kræve jobbet tilbage?
– Hvorfor ikke? – Det går ikke.
Sagsøg ham.
– For hvad? – Diskriminering.
– Det er der mange, der gør. – Jeg kan ikke bevise det.
Han sagde ikke, at det var, fordi jeg er bøsse.
Han talte om livsstil og normer og identifikation...
... og om mærker i væggen efter møbler...
Det er op til dig.
Tunfisk, men kan jeg få den grillet? Ikke noget fedtstof.
– Du burde fyre mig, jeg er... – En elendig protegé? Ja.
Men du er en god receptionist.
Det kommer jo ikke mig ved...
Men jeg kan lide dig, og jeg vil ikke have, at du...
Det kommer ikke til at fungere. Og det ved jeg alt om.
Du?
Jeg var lidt ældre end du og var træt af umodne fyre...
De dér følelsesmæssige undermålere.
– Det lyder bekendt. – Det tænkte jeg nok.
Så traf jeg Dan. Han var drømmen om den store kærlighed.
Han var varm, smart, morsom, holdt af opera...
– Det var kun en hage... – Han var gift.
Han ville forlade Karen. De var faktisk ved at blive separeret.
Men pludselig var der gået fem år.
I fem år sov jeg i en silkenatkjole til 200 dollars –
– for at være smuk, hvis han skulle dukke op midt om natten.
Jeg vil slet ikke tænke på det. Jeg var så bange for ensomheden.
Du må ikke spilde fem år af dit liv, Alison.
Nu kommer hospitalsscenen! Jeg er simpelt hen så nervøs!
– Den ene dag er hun her... – Og nu er hun i tv!
– Dine penge duer ikke her! – Du kan betale, når du får et job.
Jeg tager pengene fra erstatningen. Jeg sagsøger dem.
– Fedt! Sagsøg røven af dem! – Man gøre noget.
Kom, det begynder nu!
Skru op for lyden!
Hospitalsscenen!
Der er hun!
Aviva? Det er mig... Booth.
Booth?
Jeg kender ingen ved det navn.
Jeg kender ikke engang mit eget navn.
Hukommelsestab!
– Hvor var hun god! – Er hun blevet slået i hovedet?
Nej, en konkurrent har givet hende en sprøjte, så hun ikke kan huske.
Hvor er det underligt, at hun bor i New York.
– Ja, jeg kommer til at savne hende. – Det gør vi også.
Skal vi nu lege "skibe i natten" igen?
Det her skib vil søge havn. Jeg gør det forbi.
Har jeg ikke hørt det før?
Jeg mener det.
Jeg kan ikke fortsætte sådan. Det er forkert.
Jeg ved, jeg elsker ham...
Eller jeg tror det... og han siger, at han elsker mig.
Men jeg går i seng med en anden kvindes mand, og det er frygteligt.
Jeg ved, jeg har været hård mod dig.
– Du er meget modig. – Du har været fantastisk.
Du aner ikke...
– Hvad er det, jeg ikke aner? – At jeg fandt ud af hans adresse.
Keith og jeg havde en lille samtale i går.
"Hvis du rører min ven, kommer du til at fortryde det!"
– Hvordan reagerede han? – Jeg tror, han blev lidt rystet.
Hvad er der?
Du passer virkelig på mig, hvad?
Kryds fingre. Jeg skal derhen og gøre det forbi.
– Held og lykke. – Gem lidt glasur til mig.
Keith...
Ikke et ord.
– Der er noget, jeg må sige. – Nej, lad mig tale først.
Jeg forlader min kone. Jeg har ringet til hende.
Jeg ved, du tror, at du bare er en affære.
Sådan begyndte det måske...
Men nu kan jeg ikke forstille mig et liv uden dig.
Du er den eneste, jeg nogen sinde har elsket –
– den eneste, jeg nogen sinde vil elske.
For Guds skyld, Alison...
Sig noget.
Tekster: Pernille Landing Larsen www.sdimediagroup.com